表書き一覧

手みやげ・季節のご挨拶

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
そしな そしな 粗末な品物。謙遜して贈る場合。 紅白のし紙5本蝶結び
粗品 そしな 上等ではない、手軽な品物。会社、団体等に使われる例もある。 紅白のし紙5本蝶結び
松乃葉 まつのは 松の葉のように細く長く、どうぞよろしくの意。 紅白のし紙5本蝶結び
寸志 すんし 少しばかりの贈り物。目上から目下へ贈る場合。 紅白のし紙5本蝶結び
お土産 おみやげ 旅先で手にいれて持ち帰る品物。 紅白のし紙5本蝶結び
ご挨拶 ごあいさつ ごあいさつのしるしです。 紅白のし紙5本蝶結び
お年賀 おねんが 新年のお祝いの品物。 紅白のし紙5本蝶結び
ことほぎ ことほぎ 「祝う」のやや古い言い方。 紅白のし紙5本蝶結び
御中元 おちゅうげん 半年間の感謝の意を形に表す。（7/1～15頃） 紅白のし紙5本蝶結び
暑中御見舞 しょちゅうおみまい 御中元の代用として。（7/15頃～立秋前日） 紅白のし紙5本蝶結び
残暑御見舞 ざんしょおみまい 御中元、暑中御見舞の代用として。（立秋～9/10頃） 紅白のし紙5本蝶結び
御歳暮 おせいぼ 一年間の感謝の意を形に表す。（11/15頃～年内） 紅白のし紙5本蝶結び
御年賀 おねんが 正月用の手みやげ。新年のご挨拶。（1/1～7頃） 紅白のし紙5本蝶結び
御年玉 おとしだま 御年賀のお返し。目上から目下に贈る。（1/1～7頃） 紅白のし紙5本蝶結び
寒中御見舞 かんちゅうおみまい 御歳暮の代用として。（1/1～2/3頃） 紅白のし紙5本蝶結び
松乃葉 まつのは 御中元、御歳暮、御年始のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
そしな そしな 御中元、御歳暮、御年始のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
寿 ことぶき 舞台の挨拶時に関係者に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び

結婚・出産・人生行事

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
ことほぎ ことほぎ 仲人をこれから依頼する時。 紅白のし紙5本蝶結び
ことほぎ ことほぎ 仲人をすでに依頼している時。 紅白のし紙10本切結び
寿 ことぶき 結納・結婚式の引出物。 紅白のし紙10本切結び
御（結婚）祝 ごけっこんいわい 結婚前の新郎、新婦に贈る時。 紅白のし紙10本切結び
（結婚）御祝 けっこんおいわい 結婚式後の新郎、新婦に贈る時。 紅白のし紙10本切結び
（結婚）内祝 けっこんうちいわい 御祝のお返し。 紅白のし紙10本切結び
御礼 おれい 結婚式後の仲人への御礼。 紅白のし紙10本切結び
御祝儀 ごしゅうぎ 結婚式のお手伝いをしてくれた方へ。 紅白のし紙10本切結び
御車代 おくるまだい 仲人、来賓、遠方からの方に。（現金） 紅白のし紙10本切結び
（帯掛）内祝 おびかけうちいわい 妊娠5ヶ月。子供ができたお知らせ。 紅白のし紙5本蝶結び
御（帯）祝 おんおびいわい 子供ができた方への御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
御（出産）祝 ごしゅっさんいわい お七夜（出産から七日以内）に赤ちゃんに贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（出産）御祝 しゅっさんおいわい 出産から7日以降、33日目のお宮参りまでに持参する。 紅白のし紙5本蝶結び
御（出産）見舞 ごしゅっさんみまい お七夜（出産から七日以内）に母親に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（出産）御見舞 しゅっさんおみまい 出産から7日以降。（遅れ見舞） 紅白のし紙5本蝶結び
（出産）内祝 しゅっさんうちいわい 出産御祝、出産御見舞のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
内祝 うちいわい 御祝、御見舞、その他すべてのお返し。（先に出す時もある） 紅白のし紙5本蝶結び
御礼 おれい 病院への御礼、御挨拶。（松乃葉の時もある） 紅白のし紙5本蝶結び
御初穂料 おんはつほりょう お宮参りの神社への御礼。 紅白のし紙5本蝶結び
ことほぎ ことほぎ お宮参り後の挨拶時の手みやげ。 紅白のし紙5本蝶結び
お宮参り おみやまいり 挨拶にこられた時、赤ちゃんに渡す。 紅白のし紙5本蝶結び
御（誕生）祝 おたんじょういわい 満一歳の誕生日に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（誕生）内祝 たんじょううちいわい 御誕生祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（誕生日）御祝 たんじょうびおいわい 毎年の誕生日に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（誕生日）内祝 たんじょうびうちいわい 誕生日御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び

七五三・節句

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
（髪置）御祝 かみおきおいわい 3歳の男児、女児に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（髪置）内祝 かみおきうちいわい 髪置御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（袴儀）御祝 はかまぎおいわい （袴儀）内祝 紅白のし紙5本蝶結び
（袴儀）内祝 はかまぎうちいわい 袴儀御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（帯解）御祝 おびときおいわい 7歳の女児に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（帯解）内祝 おびときうちいわい 帯解御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（七五三）御祝 しちごさんおいわい 七五三の時の御祝。（千歳御祝-せんざい） 紅白のし紙5本蝶結び
（七五三）内祝 しちごさんうちいわい 七五三御祝のお返し。（千歳内祝） 紅白のし紙5本蝶結び
祝七五三 しゅくしちごさん 団体に使用。 紅白のし紙5本蝶結び
御初穂料 おんはつほりょう 七五三の神社への御礼。 紅白のし紙5本蝶結び
（初節句）御祝 はつぜっくおいわい 産まれて初めての節句の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（初節句）内祝 はつぜっくうちいわい 初節句御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（桃節句）御祝 ももぜっくおいわい 毎年3月3日、桃の節句の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（桃節句）内祝 ももぜっくうちいわい 桃節句御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（節句）御祝 せっくおいわい 毎年の節句の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（節句）内祝 せっくうちいわい 節句御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び

入学・卒業・成人・就職

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
御（入園）祝 ごにゅうえんいわい 保育園、幼稚園に入園した子供への御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（入園）内祝 にゅうえんうちいわい 御入園祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
御（入学）祝 ごにゅうがくいわい 学校に入学した子供への御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（入学）内祝 にゅうがくうちいわい 御入学祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（入学）御祝 にゅうがくおいわい 入学して、日が経ってからの御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（卒園）御祝 そつえんおいわい 保育園、幼稚園を卒園した子供への御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（卒園）内祝 そつえんうちいわい 卒園御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（卒業）御祝 そつぎょうおいわい 学校を卒業した子供への御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（卒業）内祝 そつぎょううちいわい 卒業御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（成人）御祝 せいじんおいわい 成人（20歳）した人への御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（成人）内祝 せいじんうちいわい 成人御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
祝成人 しゅくせいじん 団体に使用。 紅白のし紙5本蝶結び
（就職）御祝 しゅうしょくおいわい 就職の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（就職）内祝 しゅうしょくうちいわい 就職御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び

父の日・母の日・敬老の日

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
祝敬老 しゅくけいろう 日頃の苦労を敬い、感謝する。（敬老の日） 紅白のし紙5本蝶結び
ことほぎ ことほぎ 祝敬老のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（長寿）御祝 ちょうじゅおいわい 61歳以上の長寿の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（長寿）内祝 ちょうじゅうちいわい 長寿御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び

御見舞

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
（病気）御見舞 びょうきおみまい 病気の方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（事故）御見舞 じこおみまい 事故にあわれた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（人災）御見舞 じんさいおみまい 人の不注意で起こる災害にあわれた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（天災）御見舞 てんさいおみまい 地震、台風など自然の災害にあわれた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（地震）御見舞 じしんおみまい 地震で被害を受けた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（火事）御見舞 かじおみまい 火事の火元になった方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（出火）御見舞 しゅっかおみまい 火事の火元になった方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（近火）御見舞 ちかびおみまい 近くで火事があった家を見舞う金品。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（類焼）御見舞 るいしょうおみまい 火事の類焼で被害を受けた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（水害）御見舞 すいがいおみまい 大水等で被害を受けた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（災害）御見舞 さいがいおみまい 台風、地震、洪水等の災害を受けた方への御見舞。 紅白5本切結び・掛け紙無地
（陣中）御見舞 じんちゅうおみまい 合宿、発表会の楽屋、展覧会の控室へ励ましや慰労として。 紅白のし紙5本蝶結び
（楽屋）御見舞 がくやおみまい 発表会、公演の出演者、裏方への励ましとして。 紅白のし紙5本蝶結び
（御部屋）見舞 おへやみまい 発表会、公演の出演者、裏方への励ましとして。 紅白のし紙5本蝶結び
（水屋）御見舞 みずやおみまい お茶会に招待された時の金包みとして。 紅白のし紙5本蝶結び

弔事（仏式・神式・キリスト教）

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
お淋し見舞 おさびしみまい お通夜に持参。 黒白・黄白5本切結び
お通夜見舞 おつやみまい お通夜に持参。 黒白・黄白5本切結び
志 こころざし 死法、法要、悲しみ事のお返し。香典返し。 黒白・黄白5本切結び
志 こころざし 僧侶、法要の世話をしてくれた方への御礼。 黒白・黄白5本切結び
忌明志 きあけこころざし 御香典のお返し。忌明け法要の時の香典返し、引出物に用いる。 黒白・黄白5本切結び
満中陰志 まんちゅういんし 49日の満中陰法要時の香典返し。 黒白・黄白5本切結び
供養 くよう 法要、通夜の引き物。 黒白・黄白5本切結び
粗供養 そくよう 法要、通夜の引き物の他のもう一品。 黒白・黄白5本切結び
御仏前 ごぶつぜん 49日の忌明け法要当日から使用。 黒白・黄白5本切結び
御霊前 ごれいぜん 通夜、葬儀に持参。49日法要前まで。宗派に関係なく使える。 黒白・黄白5本切結び
御香典 おこうでん 死者の霊前に香の代わりに供えるお金。 黒白・黄白5本切結び
御香華料 おんこうげりょう 死者の宗派がわからない時。 黒白・黄白5本切結び
御供 おそなえ 供物を持参する時。（御供物） 黒白・黄白5本切結び
御礼 おれい 葬儀を手伝っていただいた方への御礼。 黒白・黄白5本切結び
御玉串料 おんたまぐしりょう 神式の死法、法要に使用。 黒白・黄白5本切結び
御榊料 おんさかきりょう 神式の葬儀に使用。御玉串料と同様に用いる。 黒白・黄白5本切結び
神饌料 しんせんりょう 神様、神社への寄進。 黒白・黄白5本切結び
偲草 しのびぐさ 神式の御香典のお返し。「偲び草」「しのび草」とも書く。 黒白・黄白5本切結び
御花料 おはなりょう キリスト教葬儀の際、カトリック・プロテスタントとも用いる。 黒白・黄白5本切結び
御ミサ料 おんみさりょう キリスト教葬儀の際、カトリック教会の葬儀に。 黒白・黄白5本切結び
御霊前 ごれいぜん キリスト教葬儀で宗旨が分からない時。 黒白・黄白5本切結び
御供料 おそなえりょう キリスト教葬儀で宗旨が分からない時。 黒白・黄白5本切結び

彼岸・盆・仏壇・墓

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
御供 おそなえ 彼岸、盆、初盆で供物を持参する時。 黒白・黄白5本切結び
御仏前 ごぶつぜん 彼岸、盆で仏壇に供える物。 黒白・黄白5本切結び
志 こころざし 御供、御仏前のお返し。 黒白・黄白5本切結び
新盆供養 しんぼんくよう 初盆のお返し。 黒白・黄白5本切結び
（開眼）御祝 かいげんおいわい 仏壇の買い替え時に仏壇への御供。 紅白のし紙5本蝶結び
（開眼）内祝 かいげんうちいわい 開眼御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
御佛前 ごぶつぜん 古い仏壇を処理する時。 黒白・黄白5本切結び
献墓 けんぼ 墓を建てて、納骨する時に使用。 黒白・黄白5本切結び
供養 くよう お返し。 黒白・黄白5本切結び
祝建碑 しゅくけんぴ 墓を建てた時。 紅白のし紙5本蝶結び
建碑内祝 けんぴうちいわい お返し。 紅白のし紙5本蝶結び
打上御礼 うちあげおれい 50回忌時の引出物。 紅白5本切結び
御施餓鬼 おせがき 寺院による法会にて檀家などに配る。 黒白・黄白5本切結び

御祝・内祝

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
（全快）内祝 ぜんかいうちいわい 病気が完全に良くなった時。 紅白のし紙5本切結び
（退院）内祝 たいいんうちいわい 病院を退院した時。 紅白のし紙5本切結び
（快気）内祝 かいきうちいわい 全快はしていないが病気が快方に向かっている時。快気祝でも良い。 紅白のし紙5本切結び
（床上）内祝 とこあげうちいわい 長く床についており、床上げした時。 紅白のし紙5本切結び
（厄除）内祝 やくよけうちいわい 御祝のお返し。 紅白のし紙5本切結び
（御見舞）御礼 おみまいおれい 全快していないが御見舞の御礼をしたい時 紅白のし紙5本切結び
（新築）御祝 しんちくおいわい 新築された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（新築）内祝 しんちくうちいわい 新築御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（改築）御祝 かいちくおいわい 改築された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（改築）内祝 かいちくうちいわい 改築御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（転居）御祝 てんきょおいわい 転居された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（転居）内祝 てんきょうちいわい 転居御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（開店）御祝 かいてんおいわい 開店された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（開店）内祝 かいてんうちいわい 開店御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（開業）御祝 かいぎょうおいわい 開業された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（開業）内祝 かいぎょううちいわい 開業御祝のお返し。 紅白のし紙5本蝶結び
（昇進）御祝 しょうしんおいわい 昇進された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び
（栄転）御祝 えいてんおいわい 栄転された時の御祝。 紅白のし紙5本蝶結び

地鎮祭・選挙・その他

表書き 読み方 ポイント のし紙・掛け紙
地鎮祭 じちんさい 地鎮祭に持参する時。 紅白のし紙5本蝶結び
鎮地祭 ちんじさい 引出物。 紅白のし紙5本蝶結び
御榊料 おんさかきりょう お清め、お祓いの時神主へ。 紅白のし紙5本蝶結び
竣工式 しゅんこうしき 建築や土木工事が終わり建造物ができあがる事。 紅白のし紙5本蝶結び
起工式 きこうしき 大きな工事を始める事。 紅白のし紙5本蝶結び
お餞別 おせんべつ 引越、転勤転任等で別れる人に贈る時。 紅白のし紙5本蝶結び
お詫び おわび お詫び、謝る時。 掛け紙無地
おひざつき おひざつき 習い事を始める時、先生、他の生徒に贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
祈必勝 ひっしょうをいのる 選挙の当選を祈って贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
陣中御見舞 じんちゅうおみまい 選挙の激励や声援の気持ちを込めて贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
祝（御）当選 しゅくごとうせん 当選を祝って贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
（当選）御祝 とうせんおいわい 当選を祝って贈る。 紅白のし紙5本蝶結び
厄除け内祝 やくよけうちいわい 節分前に厄を払う意味で配られる 紅白のし紙5本切結び
六七祝 ろくしちいわい 男性42歳の厄払いに使われる。 紅白のし紙5本切結び
三十三祝 さんじゅうさんいわい 女性33歳の厄払いに使われる。 紅白のし紙5本切結び
御礼 おれい 病院にて死亡した時、病院にお渡しする。 掛け紙無地
御見舞御礼 おみまいおれい 病院にて死亡した時、御見舞を頂いた方にお渡しする。 掛け紙無地